列王紀下 19:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ またその神々を火に投げ入れました。それらは神ではなく、人の手の作ったもので、木や石だから滅ぼされたのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ またその神々を火に投げ入れました。それらは神ではなく、人の手の作ったもので、木や石だから滅ぼされたのです。

リビングバイブル

¹⁸ その国々の偶像を焼き払いました。それらの偶像はもともと神ではなく、人間が木や石で造ったものにすぎなかったので当然です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ その神々を火に投げ込みましたが、それらは神ではなく、木や石であって、人間が手で造ったものにすぎません。彼らはこれを滅ぼしてしまいました。

聖書 口語訳

¹⁸ またその神々を火に投げ入れました。それらは神ではなく、人の手の作ったもので、木や石だから滅ぼされたのです。

列王紀下 19:18 相互参照

サムエル記下 5:21

ペリシテびとはその所に彼らの偶像を捨てて行ったので、ダビデとその従者たちはそれを運び去った。

列王紀下 10:26

バアルの宮にある柱の像を取り出して、それを焼いた。

列王紀下 19:17

主よ、まことにアッスリヤの王たちはもろもろの民とその国々を滅ぼし、

イザヤ書 10:10

わが手は偶像に仕える国々に伸びた。 その彫った像はエルサレムおよび サマリヤのものにまさっていた。

エレミヤ書 16:20

人が自分で神々を造ることができましょうか。 そういうものは神ではありません」。

使徒行伝 17:29

このように、われわれは神の子孫なのであるから、神たる者を、人間の技巧や空想で金や銀や石などに彫り付けたものと同じと、見なすべきではない。